1 00:01:17,197 --> 00:01:21,910 woo! Hoo-hoo! Oh, ya! 2 00:01:21,994 --> 00:01:25,289 Oke, sampeyan apik. 3 00:01:25,372 --> 00:01:28,417 - Sampeyan entuk garis? - Ya. Ayo munggah, slowpoke. 4 00:01:34,506 --> 00:01:38,093 Tulung! 5 00:01:39,469 --> 00:01:43,223 Sampeyan oke? Sampeyan ngerti, kita 50 mil saka sapa wae. 6 00:01:43,307 --> 00:01:46,226 - Sapa sing sampeyan njerit? - Sampeyan! 7 00:01:46,310 --> 00:01:48,729 Ayo. 8 00:01:49,813 --> 00:01:52,107 Tarik aku munggah! 9 00:01:54,526 --> 00:01:56,487 sugih? 10 00:01:58,155 --> 00:02:00,449 Mung narik kula munggah. 11 00:02:01,909 --> 00:02:06,914 Oke, aja dadi kontol, Richie. Aku kudu narik. 12 00:02:06,997 --> 00:02:09,124 sugih? 13 00:02:09,208 --> 00:02:11,919 sugih? 14 00:02:13,671 --> 00:02:16,298 Apa... 15 00:05:41,380 --> 00:05:44,801 Nalika sampeyan nandur wiji marang sanak-sedulurmu dhewe, kowe nesu marang Gusti. 16 00:05:44,885 --> 00:05:50,140 Isih durung bisa nemokake loro mahasiswa. 17 00:05:50,223 --> 00:05:54,143 Richard Stoker lan Halley Smith wis ilang wiwit Senin wingi... 18 00:05:54,226 --> 00:05:56,313 sawise gagal bali saka minggu rock ... 19 00:07:07,468 --> 00:07:10,054 - Hey. Piye kabarmu? 20 00:07:10,137 --> 00:07:13,556 Apa sampeyan duwe gagasan ana apa ing dhuwur kene? 21 00:07:14,891 --> 00:07:17,311 Traktor jackknife watara limang mil munggah. 22 00:07:17,395 --> 00:07:19,604 Bahan kimia tumpah lan telek kabeh liwat dalan. 23 00:07:19,646 --> 00:07:21,941 Sembarang idea suwene iku bakal njupuk kanggo ngresiki? 24 00:07:22,024 --> 00:07:25,777 - Saperangan jam. - Saperangan jam? 25 00:07:25,819 --> 00:07:28,948 Sampeyan cepet-cepet? 26 00:07:28,990 --> 00:07:32,452 ya. Aku kudu njaluk kanggo Raleigh bengi. 27 00:07:32,535 --> 00:07:35,370 - Apa sing kudu sampeyan lakoni wis bali menyang mobil sampeyan, - Mm-hm. 28 00:07:35,454 --> 00:07:37,749 Ndandani rambute saperangan seratus kali maneh... 29 00:07:37,832 --> 00:07:40,625 matur nuwun. 30 00:08:03,148 --> 00:08:06,820 Hey, Doris. Iki Chris Flynn. 31 00:08:06,903 --> 00:08:09,656 Aku duwe 7:00 p.m. Wawancara karo Pak Keller. 32 00:08:09,739 --> 00:08:12,200 Aku, uh, mlaku telat udakara 30 menit. 33 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - Aku kepingin weruh yen sampeyan bisa ... 34 00:08:14,577 --> 00:08:17,539 Halo? Halo? 35 00:08:17,580 --> 00:08:20,333 Aku ora bakal nggawe iki. 36 00:09:08,256 --> 00:09:11,426 Nuwun sewu, Pak. Apa sampeyan duwe telpon mbayar? 37 00:09:23,521 --> 00:09:27,401 Eh, iki ora bisa. Apa sampeyan duwe telpon liyane sing bisa digunakake? 38 00:09:27,443 --> 00:09:30,446 jarak adoh? 39 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 Apa ora adoh saka kene, ta? 40 00:09:33,115 --> 00:09:35,074 Sampeyan cuttin' wicaksana karo aku, nak? 41 00:09:35,116 --> 00:09:38,579 Ora, Pak, aku mung... Aku mlayu ing mburi ... 42 00:09:38,662 --> 00:09:41,582 lan aku pancene kudu kanggo nelpon. 43 00:09:41,624 --> 00:09:44,418 Inggih, punika wonten mung telponku. 44 00:09:44,501 --> 00:09:46,545 bener. 45 00:09:48,339 --> 00:09:52,593 Nah, uh, dalan gedhe macet tenan. 46 00:09:52,635 --> 00:09:55,137 Apa sampeyan ngerti liyane dalan arah kidul? 47 00:09:55,221 --> 00:09:57,932 - Ora. - Ora. 48 00:10:04,563 --> 00:10:07,148 Kok iki Bear Mountain Road putus kaya gini? 49 00:10:07,232 --> 00:10:09,944 - Reget. - Dalan reged? 50 00:10:09,985 --> 00:10:13,239 'Wedi yen dheweke ora ana kanggo pavin' iku durung. 51 00:10:13,322 --> 00:10:16,909 Kayane mlaku menyang dalan gedhe udakara 15, 20 mil. Bener ta? 52 00:10:16,993 --> 00:10:19,120 Yen sampeyan ngomong mangkono. 53 00:10:21,205 --> 00:10:24,500 Bisa uga. Matur nuwun sanget. 54 00:10:24,584 --> 00:10:26,586 Kowe jaga, oke? 55 00:10:38,014 --> 00:10:41,809 Sampeyan sing siji bakal kudu ngurus. 56 00:12:09,773 --> 00:12:12,109 Awake dhewe wis dipaku, man.! 57 00:12:12,192 --> 00:12:14,903 - Gusti Yesus Kristus.! - Sialan.! 58 00:12:14,987 --> 00:12:17,239 - Sialan mabuk bukit! - Hey. Hei, sampeyan ora apa-apa? 59 00:12:17,281 --> 00:12:20,742 Nuwun sewu. Aku mung... 60 00:12:20,784 --> 00:12:22,786 - Gusti Yesus. - Aku mung teka ing tikungan. 61 00:12:22,828 --> 00:12:25,622 - Aku malah ora weruh ... Aku keganggu. - Dhuh Gusti, sampeyan bisa uga mati! 62 00:12:25,706 --> 00:12:28,417 - Apa kowe kabeh ora apa-apa? - Yeah, yeah. Sampeyan pengin lungguh? 63 00:12:28,500 --> 00:12:31,044 - Sampeyan bisa uga kaget. - Apa sing sampeyan tindakake nyopir cepet banget? 64 00:12:31,128 --> 00:12:34,256 - Oke, oke. - Trukmu kok diparkir ing tengah dalan? 65 00:12:34,339 --> 00:12:36,425 Amarga kita nyebul metu ban kita, bajingan! 66 00:12:36,467 --> 00:12:40,262 - Aku bakal mbayar kanggo karusakan apa wae. - Iku mobil ibuku! 67 00:12:40,304 --> 00:12:42,306 Oke, Frannie. Wong lanang ngomong yen dheweke bakal mbayar ... 68 00:12:42,347 --> 00:12:45,100 Oh, katon kaya sampeyan mateni sepedaku kene uga. 69 00:12:45,184 --> 00:12:48,729 Nuwun sewu. L... Kepiye carane nyebul ban sampeyan? 70 00:12:48,812 --> 00:12:51,273 Ana sing ninggal kawat duri ing tengah dalan. 71 00:12:51,357 --> 00:12:53,817 Aku ora bisa pracaya wong mung nyelehake ing kono. 72 00:12:53,901 --> 00:12:57,154 Ora ana sing nyelehake apa-apa. 73 00:12:57,237 --> 00:12:59,448 Aku mung nemu iki disambungake menyang wit. Ana sing nindakake iki. 74 00:12:59,531 --> 00:13:02,451 Hospitality Kidul ing sawijining finest. 75 00:13:02,493 --> 00:13:05,120 - Bajingan Redneck. - Aku arep nyoba lan golek telpon. 76 00:13:05,162 --> 00:13:07,957 Aku rumangsa weruh pom bensin kaya sawetara mil maneh. 77 00:13:07,998 --> 00:13:10,668 - Aku arep teka karo sampeyan. - Ora ana telpon. 78 00:13:10,752 --> 00:13:14,171 - Aku mung ana. - Apa ora kita mung ngenteni wong liya arep melu? 79 00:13:14,213 --> 00:13:16,508 Apa, kaya Speed ​​Racer ing kene? 80 00:13:16,591 --> 00:13:20,845 - Aku ora arep ngendi wae. - Oke, sampeyan lunga, lan kita bakal tetep kene, Francine. 81 00:13:20,928 --> 00:13:24,015 - Lan njaluk dhuwur. - Ya. Dadi apa? 82 00:13:24,098 --> 00:13:26,308 - Ati-ati. Dheweke ora seneng stoner. - Sapa sing diarani stoner? 83 00:13:26,392 --> 00:13:28,602 - Ibumu. - Hey, sapa jenengmu? 84 00:13:28,686 --> 00:13:30,479 Chris Flynn. 85 00:13:30,563 --> 00:13:32,941 Sampeyan lara, Chris Flynn? 86 00:13:33,025 --> 00:13:36,027 - Ora, aku ora apa-apa. - Apik. 87 00:13:38,196 --> 00:13:40,990 - 'Amarga sampeyan bagal. - Oh, ora. 88 00:13:41,073 --> 00:13:44,285 Sampeyan ngerti, aku bisa nggawa. Sampeyan mung wis bab kacilakan mobil kabeh. 89 00:13:44,368 --> 00:13:46,746 Ya, kita bakal tetep ing kene lan bisa uga kena maneh. 90 00:13:46,829 --> 00:13:48,957 - Apa sampeyan yakin sampeyan kelangan? - Ya. 91 00:13:49,041 --> 00:13:51,334 Ya, kita bakal apik. matur nuwun. 92 00:13:51,417 --> 00:13:55,338 - Ngaco sampeyan. - Ya, ngrokok ing kono, uh, Skippy. 93 00:13:55,379 --> 00:13:58,508 - Ya, seneng-seneng. - Aku ora percoyo iki. 94 00:14:01,344 --> 00:14:03,638 Ibumu bakal nyepak bokongmu. 95 00:14:05,432 --> 00:14:08,059 Gusti, aku ora bisa metu saka sirahku apa sing lagi wae kedadeyan. 96 00:14:08,142 --> 00:14:11,854 - Apa sampeyan yakin ora apa-apa? ya? - Ya. Aku ora apa-apa. 97 00:14:11,938 --> 00:14:14,274 Apa kowe metu kene? 98 00:14:14,357 --> 00:14:17,527 Uh, uh, oh, kemping. Eh, aku ora ngerti. Bener, kita ilang. 99 00:14:17,569 --> 00:14:21,699 Sampeyan ngerti, akeh wong sing ngomong ... sing wis liwat padha pengalaman traumatik... 100 00:14:21,782 --> 00:14:26,245 sing moments ing ngisor iki jenis aran kaya sampeyan obah ing gerakan alon. 101 00:14:26,328 --> 00:14:28,580 - Apa sampeyan ngrasa kaya ngono? - Ora. 102 00:14:28,663 --> 00:14:32,334 Aku kudu ngandhani yen swaraku kacepetan cukup kurang lan normal. 103 00:14:37,173 --> 00:14:41,176 - Cukup apik. - Mm-hm. 104 00:14:44,846 --> 00:14:46,931 Ngendi sampeyan entuk iki? 105 00:14:47,015 --> 00:14:49,893 Um, aku entuk metu saka sandi kamar bapak, bener. 106 00:14:49,976 --> 00:14:53,231 - Sampeyan bisa rampung. 107 00:14:57,651 --> 00:15:00,070 Aku ora percaya padha disebut kita stoners. 108 00:15:00,153 --> 00:15:03,198 Dickheads. 109 00:15:03,281 --> 00:15:06,243 Apa sampeyan yakin kowe ngerti arep menyang ngendi? 110 00:15:06,284 --> 00:15:09,079 ya. Ana peta ing pom bensin. 111 00:15:09,121 --> 00:15:11,206 Oh, aku wis kesel banget. 112 00:15:11,289 --> 00:15:14,459 aku kaliren, lan aku lagi dipangan semut. 113 00:15:14,543 --> 00:15:16,586 Apa ana ing mburiku? 114 00:15:16,670 --> 00:15:20,133 Ora, ora ana apa-apa. Oh, hey-ho! Aku nelpon. Eh, bajing. 115 00:15:20,174 --> 00:15:23,635 - Inggih, sampeyan ngandika sampeyan luwe, Carly. - Aku ora mikir iku bajing. 116 00:15:23,677 --> 00:15:26,681 - Iku mink. - Tenan? Carane sampeyan ngerti? 117 00:15:26,764 --> 00:15:29,057 - Mbokmenawa mlayu liwat iku. 118 00:15:29,141 --> 00:15:33,395 Ing sekolah medis, dheweke nggawe sampeyan nggarap bangkai kewan sadurunge sampeyan njaluk menyang bab nyata. 119 00:15:33,478 --> 00:15:35,397 - Iku mink. - Oh. 120 00:15:37,025 --> 00:15:39,234 Iku mink? 121 00:15:39,318 --> 00:15:41,905 Aku kudu ing Raleigh ing 7:00. 122 00:15:41,988 --> 00:15:44,948 Hmm. Luwih becik njaluk a move-on, banjur. 123 00:15:45,073 --> 00:15:47,577 Sampeyan ngerti, kita kudu wis mung nggawa dheweke menyang New York. 124 00:15:47,660 --> 00:15:51,163 Ora. Sampeyan ngerti carane dheweke tresna barang njaba iki. 125 00:15:51,246 --> 00:15:53,208 ya. 126 00:15:53,291 --> 00:15:56,126 Yen sampeyan takon kula, sanadyan, alam nyedhot. 127 00:15:56,168 --> 00:16:01,131 Inggih, mbesuk dheweke dibuwang, kita bakal nggawa dheweke menyang New York. 128 00:16:04,511 --> 00:16:06,804 Nyelehake celonone. 129 00:16:06,887 --> 00:16:09,307 opo? 130 00:16:09,349 --> 00:16:11,433 Nalika wong tansah muncul, Evan? 131 00:16:11,517 --> 00:16:14,187 Apa sing kita tindakake? 132 00:16:14,271 --> 00:16:16,605 Dianggep minangka eksperimen ing teori probabilitas. 133 00:16:16,689 --> 00:16:18,607 tenan? 134 00:16:21,194 --> 00:16:24,155 Mmm. Aku tresna sampeyan. 135 00:16:24,196 --> 00:16:26,158 Aku ngerti. 136 00:16:26,199 --> 00:16:29,452 Saiki njaluk wong kathok cendhak, lanang. Ojo dadi banci. 137 00:16:29,535 --> 00:16:32,371 - Inggih. 138 00:16:34,206 --> 00:16:38,127 Sampeyan ngerti, aku wis mikir babagan kabeh babagan pernikahan iki ... 139 00:16:38,210 --> 00:16:40,671 lan aku mikir kita kudu njupuk trip mudhun kanggo Meksiko. 140 00:16:40,713 --> 00:16:43,758 - Mm-hm. - Aku ngomong babagan long weekend ... 141 00:16:43,841 --> 00:16:48,138 margaritas, kita loro ing pantai piyambak, sunset. 142 00:16:48,221 --> 00:16:52,601 Lan, sampeyan ngerti, Aku ngomong mung, mung eloping. 143 00:16:52,684 --> 00:16:56,646 - Sampeyan ngerti maksudku? - Eh, ngenteni sedhela. 144 00:16:56,729 --> 00:16:59,066 Sampeyan pengin ngerti apa aku mikir? 145 00:16:59,149 --> 00:17:01,067 Ya mangga. 146 00:17:01,150 --> 00:17:04,822 - Aku yen sampeyan tau pengen mlebu celana maneh, - Afirmatif. 147 00:17:04,905 --> 00:17:07,573 Iki wektu pungkasan sampeyan nggunakake tembung "E". 148 00:17:07,657 --> 00:17:11,661 Oke? Oke. 149 00:17:11,744 --> 00:17:13,914 Ya, iku tembung sing njijiki. 150 00:17:13,998 --> 00:17:16,082 He, wong lanang, terus. 151 00:17:19,169 --> 00:17:22,213 Hei, ana wong ing kono? 152 00:17:23,840 --> 00:17:25,926 Hello! 153 00:17:26,010 --> 00:17:29,847 - Mesthi ana wong sing cedhak. - Sapa ing kana? 154 00:17:29,930 --> 00:17:33,892 - Ana sing kudu miwiti. 155 00:17:33,975 --> 00:17:35,936 Ayo obah terus. 156 00:17:38,438 --> 00:17:40,357 Halo? 157 00:17:44,944 --> 00:17:47,198 Aneh. 158 00:17:51,243 --> 00:17:54,412 Oh, delengen iki. Iku bajingan! 159 00:17:54,496 --> 00:17:58,042 ora ana apa-apa. ora ana apa-apa. 160 00:18:01,754 --> 00:18:03,756 Hei, apa sampeyan nemokake apa wae sing arep dipangan? 161 00:18:03,839 --> 00:18:06,424 Dheweke njupuk kabeh Power Barku. 162 00:18:06,466 --> 00:18:09,262 Um, ora. 163 00:18:09,303 --> 00:18:12,890 Ora. Nuwun sewu. 164 00:18:16,643 --> 00:18:20,440 Sialan. Scott lan Carly njupuk kabeh sunscreen friggin kita. 165 00:18:22,858 --> 00:18:25,069 Apa dheweke duwe CD sing apik? 166 00:18:26,445 --> 00:18:30,283 Mmm. Mesthi ora. 167 00:18:34,579 --> 00:18:38,123 Sampeyan ngerti, aku mikir wong iki kudu dadi dokter. 168 00:18:38,165 --> 00:18:42,170 Mungkin kita bisa njaluk dheweke nulis kita sawetara resep nalika dheweke bali. 169 00:18:42,253 --> 00:18:45,381 Dheweke ora duwe sembarang ngrokok. 170 00:18:45,465 --> 00:18:47,425 Meh metu. 171 00:18:55,600 --> 00:18:57,560 Evan? 172 00:19:09,197 --> 00:19:11,741 Evan? Kowe nang endi? 173 00:19:13,618 --> 00:19:15,828 Hei, bayi, lagi ngapa? 174 00:19:15,869 --> 00:19:20,667 Aku mung ... ngguyu dhewe. Woooo! 175 00:19:20,709 --> 00:19:23,503 Sampeyan, uh, entuk ana apa, cerewet? 176 00:19:23,587 --> 00:19:25,922 Ora, ora. Aku bakal kantun bab iki. 177 00:19:26,006 --> 00:19:30,177 - Apa sampeyan ora mung mabur? - Aku sijine kabeh dhuwit menyang mobil sing bali ana. 178 00:19:30,260 --> 00:19:34,681 Oke, lali eloping, nanging ana idea kita kudu ngrembug bab band kanggo wedding kita. 179 00:19:34,764 --> 00:19:39,019 Aku mikir kita kudu nyewa ... sampeyan ngerti, Tipe Frank Sinatra, eh, penyanyi utama... 180 00:19:39,102 --> 00:19:42,272 minangka gantos kanggo penyanyi utama tipe James Brown... 181 00:19:42,355 --> 00:19:45,275 amarga, sampeyan ngerti, tenan, ayo dadi jujur, mung ana siji James Brown ... 182 00:19:45,359 --> 00:19:48,694 lan, sampeyan ngerti, palsu James Brown pancen cukup ora bisa ditoleransi. 183 00:19:52,574 --> 00:19:56,328 Evan? Kowe nang endi? 184 00:19:56,411 --> 00:19:59,538 Sampeyan pipis utawa soko? 185 00:20:05,169 --> 00:20:07,089 Evan? 186 00:20:36,951 --> 00:20:41,248 Sampeyan ngerti, plus dheweke bakal nggiling pinggul, lan mbah putri bakal ... 187 00:20:41,290 --> 00:20:46,420 ya mbrontak nanging uga aneh kepincut kanthi cara sing ngganggu ... 188 00:20:46,504 --> 00:20:48,964 lan, um... 189 00:20:51,133 --> 00:20:53,093 Bayi? 190 00:20:55,638 --> 00:20:58,515 Carly, aku... Aku guyon. 191 00:20:58,598 --> 00:21:01,227 Carly? 192 00:21:04,689 --> 00:21:07,608 - Evan? 193 00:21:34,218 --> 00:21:37,597 Sayange? Hei, wong lanang, terus! 194 00:21:37,638 --> 00:21:41,184 Wong lanang, terus sedhela, oke? 195 00:21:41,267 --> 00:21:44,937 Bocah, serius, iki ora lucu. 196 00:21:46,773 --> 00:21:49,192 - Gusti Yesus! 197 00:21:49,275 --> 00:21:52,195 - Bayi! 198 00:21:52,278 --> 00:21:55,949 - L... - Oh, nuwun sewu. 199 00:21:55,990 --> 00:21:58,868 Aku bisa matèni kowé, wong wadon. Aku-aku mbebayani banget. 200 00:21:58,952 --> 00:22:01,663 Sampeyan pengin ngerti kenapa aku tresna banget marang kowe? 201 00:22:01,746 --> 00:22:03,872 Amarga sampeyan seneng banget kanggo muter karo. 202 00:22:03,957 --> 00:22:07,001 Apa iku sababe kowe tresna marang aku? Sing tenan wedi kula, bayi. 203 00:22:07,085 --> 00:22:10,213 - Nuwun sewu. - Sing tenan wedi kula. Apa sampeyan ora bakal nglakoni? 204 00:22:10,296 --> 00:22:12,715 Salam.! 205 00:22:15,218 --> 00:22:17,679 Salam.! 206 00:22:20,849 --> 00:22:24,311 Ana, uh, ora ana apa-apa kaya nyatakake sing jelas, ya? 207 00:22:24,394 --> 00:22:28,690 - Hei, bayi, delengen iki. 208 00:22:28,773 --> 00:22:33,528 woo! Hei, Carly, aku mikir iki bakal dadi wektu sing apik kanggo sampeyan kanggo ngadhepi rasa wedi sampeyan ... 209 00:22:33,570 --> 00:22:36,865 aja! Oke, iku ora lucu. 210 00:22:36,907 --> 00:22:39,075 Delengen sapa sing wedi saiki. 211 00:22:42,746 --> 00:22:44,706 - Nuwun sewu. - Apa wae. 212 00:22:44,748 --> 00:22:47,751 Ajak aku menyang kamar motel... 213 00:22:47,834 --> 00:22:50,003 adus banyu panas banget... 214 00:22:50,045 --> 00:22:53,715 lan disiapake kanggo nyedhiyani kula kanthi akeh orgasme. 215 00:22:53,799 --> 00:22:57,219 - Oh! - Aku padha kudu piyambak. 216 00:22:57,260 --> 00:23:00,055 Apa sing dikarepake? Dheweke lagi tunangan. 217 00:23:00,138 --> 00:23:02,265 Padha seneng. Iku angel kanggo nggoleki. 218 00:23:02,349 --> 00:23:04,268 ya. 219 00:23:04,351 --> 00:23:06,395 - Ngerti? - Ilat sing lemu. Ngerti. 220 00:23:06,478 --> 00:23:08,397 Sampeyan bodho. 221 00:23:18,949 --> 00:23:21,743 Mungkin kita ora kudu wis ninggalake Francine lan Evan. 222 00:23:21,785 --> 00:23:24,288 Aja kuwatir. Padha ora apa-apa. 223 00:23:24,371 --> 00:23:27,458 - Kowe oke? - Super. 224 00:23:31,295 --> 00:23:34,131 Inggih, ngenteni, wong lanang. Dalan iki ora ana ing kene. 225 00:23:34,214 --> 00:23:37,092 Iku amarga sampeyan ora duwe Redneck World Atlas. 226 00:23:37,176 --> 00:23:40,972 Uh, uh, uh, uh, uh. Aku mikir kita wis disimpen, bocah-bocah. 227 00:23:41,056 --> 00:23:43,182 - Apa aku bisa njaluk ... 228 00:23:50,856 --> 00:23:54,527 - Nggawe iki cepet. 229 00:23:54,610 --> 00:23:57,239 Bener, mungkin kita kudu tetep mlaku. 230 00:23:57,322 --> 00:24:00,574 opo? Omah sabanjure bakal duwe pager piket putih? 231 00:24:00,616 --> 00:24:03,078 Ya, yen ana omah sabanjuré. 232 00:24:05,746 --> 00:24:07,958 - Hey. - Apa? 233 00:24:25,308 --> 00:24:27,727 Halo? 234 00:24:27,810 --> 00:24:30,730 Oke, iki ora bener. 235 00:24:30,813 --> 00:24:32,732 Halo? 236 00:24:38,404 --> 00:24:41,033 Halo? Sapa sing ngarep? 237 00:24:43,743 --> 00:24:45,829 - Wah, bayi! Bisa... Ssst! 238 00:24:45,913 --> 00:24:48,456 He, he, apa kowe? 239 00:24:48,539 --> 00:24:52,335 Aku arep weruh yen padha duwe telpon. Sampeyan bisa ngenteni ing kene yen sampeyan pengin. 240 00:24:52,418 --> 00:24:55,004 Sampeyan ora bisa mung pindhah barging mlebu omahe wong kaya ngono. 241 00:24:55,088 --> 00:24:57,840 Ya, amarga sampeyan ngerti, Aku mung mikir... 242 00:24:57,882 --> 00:25:00,551 Virginia Barat, pelanggaran ... ora kombinasi gedhe. 243 00:25:00,635 --> 00:25:02,887 Deleng, aku kudu pipis. 244 00:25:02,971 --> 00:25:05,890 Inggih, aku kudu ngelingake sampeyan saka film cilik sing disebut Deliverance. 245 00:25:09,185 --> 00:25:12,690 Wong lanang, kita entuk rong mobil rusak. Maksudku, kita pancene butuh telpon. 246 00:25:21,322 --> 00:25:23,576 Halo? 247 00:25:23,659 --> 00:25:26,036 Halo? 248 00:25:26,119 --> 00:25:28,079 Carly. 249 00:25:33,877 --> 00:25:35,837 Halo? 250 00:25:51,646 --> 00:25:53,563 Apa jancok? 251 00:25:53,647 --> 00:25:56,651 Ayo padha nindakake apa sing kudu kita lakoni lan metu saka kene. 252 00:25:59,653 --> 00:26:02,906 Hei, aku ora ngrasakake telpon ing kene. 253 00:26:02,948 --> 00:26:05,200 Hello! 254 00:26:05,242 --> 00:26:07,870 Oke, sapa sing manggon ing kene? 255 00:26:07,912 --> 00:26:11,708 Aku ora ngerti, nanging sampeyan bisa bantu aku golek kamar mandi? 256 00:26:11,749 --> 00:26:13,875 Baby, aku mikir iki jedhing. 257 00:26:13,959 --> 00:26:18,715 Oh, jancok. 258 00:26:20,757 --> 00:26:23,595 Duh Gusti. Delengen panggonan iki. 259 00:26:23,678 --> 00:26:26,430 Serius, wong lanang, Aku mikir kita kudu lunga. 260 00:26:26,513 --> 00:26:28,766 Tulung aku golek kamar mandi. Banjur kita bakal lunga. 261 00:26:28,808 --> 00:26:31,393 Baby, apa yen panggonan iki belongs kanggo sawetara jenis kultus? 262 00:26:31,435 --> 00:26:34,105 Aku maca ing Newsweek carane panggonan ekonomi depresi ... 263 00:26:34,189 --> 00:26:37,399 iku kaya breeding grounds kanggo kabeh jinis visionaries apokaliptik. 264 00:26:37,441 --> 00:26:40,236 Ordo Kuil Surya, Gereja Lamb Allah, kulawarga Chijon. 265 00:26:40,278 --> 00:26:42,738 - Elingi wong-wong mau? - Hey, otak! 266 00:26:42,780 --> 00:26:44,741 Shh! 267 00:26:45,950 --> 00:26:48,744 nggih. Mungkin lawang kasebut. 268 00:26:57,711 --> 00:27:00,131 - Kristus! 269 00:27:00,173 --> 00:27:03,634 - Sampeyan oke? - Iku mung dayung. Ora apa-apa. 270 00:27:07,472 --> 00:27:10,015 waah. 271 00:27:12,477 --> 00:27:15,104 Dhuh Allah, delengen panggonan iki. 272 00:27:15,146 --> 00:27:17,983 ya. Iku kaya garage sale saka neraka. 273 00:27:18,066 --> 00:27:20,609 - Gusti Yesus. 274 00:27:22,696 --> 00:27:25,489 Apa sampeyan bisa pracaya iki? 275 00:27:28,452 --> 00:27:32,038 Gusti Yesus, wong-wong iki lagi nyuwek wong. 276 00:27:32,121 --> 00:27:36,542 Maksudku, iki kaya $30.000 regane barang. 277 00:27:39,379 --> 00:27:41,839 - Chris. - Mm-hm. 278 00:27:41,923 --> 00:27:44,384 Kita kudu lunga. 279 00:27:46,302 --> 00:27:48,847 Iki jenis serem. 280 00:27:52,850 --> 00:27:55,145 - Ya, iki. - Oke. Cepet. 281 00:27:55,187 --> 00:27:57,855 - Oke! - Oke? Rong menit. 282 00:27:57,939 --> 00:28:00,025 nggih? Aku bakal kene. 283 00:29:08,009 --> 00:29:09,929 wuh.! 284 00:29:52,137 --> 00:29:54,182 Wong lanang, wong lanang, priksa iki. 285 00:29:55,767 --> 00:29:57,101 Oh, ora. 286 00:30:00,855 --> 00:30:03,942 Duh Gusti. Duh Gusti. Scott. Scott! 287 00:30:03,984 --> 00:30:06,611 - - Scott, kita kudu lunga saiki! 288 00:30:08,195 --> 00:30:10,448 - Jess! Jessie! - Jess! 289 00:30:10,490 --> 00:30:13,701 - Hey! Wong lanang, apa iku? - Kita kudu bali menyang kanca-kanca. 290 00:30:13,784 --> 00:30:14,953 - Apa babagan telpon? - Ora ana telpon. sial! 291 00:30:14,953 --> 00:30:16,663 - Apa babagan telpon? - Ora ana telpon. sial! 292 00:30:18,998 --> 00:30:22,335 Ana lawang mburi. Aku weruh lawang mburi. Ayo. 293 00:30:22,377 --> 00:30:24,336 - Ayo, lunga! 294 00:30:24,378 --> 00:30:29,175 - Oke, cepet. sial! Ora! - Sialan! 295 00:30:29,258 --> 00:30:34,221 Scott.! Scott.! Ora bakal ngguyu.! Ayo.! 296 00:36:47,475 --> 00:36:49,851 lunga. 297 00:37:03,574 --> 00:37:05,118 lunga. 298 00:37:20,216 --> 00:37:23,761 lungaa! lungaa! 299 00:37:23,844 --> 00:37:26,473 - Go! lungaa! - Go! lungaa! lungaa! lungaa! 300 00:37:26,556 --> 00:37:29,391 - Ayo, kowe! Mlayu! 301 00:37:29,433 --> 00:37:32,145 - Ayo cepet. - Ayo. 302 00:37:40,277 --> 00:37:42,781 - Padha arep menyang ngendi? - Aku ora ngerti. 303 00:37:42,822 --> 00:37:46,242 Gusti Yesus, nindakake iku tenan mung kedadeyan? 304 00:37:46,283 --> 00:37:48,827 Apa sampeyan mikir Evan ora apa-apa? 305 00:37:51,580 --> 00:37:54,333 - Mangga. - Aku ora bisa. Aku ora bisa. 306 00:37:54,416 --> 00:37:56,502 Carly, ayo! tangi! 307 00:37:56,585 --> 00:37:59,839 Sampeyan ora weruh apa padha nindakake kanggo Francine! 308 00:37:59,922 --> 00:38:03,969 - Sampeyan ora weruh apa kita weruh! - Carly! Carly! Kacang manis! 309 00:38:04,052 --> 00:38:06,595 Delengen aku. Kita arep metu saka iki, Aku sumpah kanggo sampeyan. 310 00:38:06,679 --> 00:38:10,183 We are. Oke? Kita bakal nemokake dalan. Kita arep menyang kutha. 311 00:38:10,267 --> 00:38:14,813 Lan kita arep mulih. Kita bakal nikah. nggih? 312 00:38:14,896 --> 00:38:17,523 Lan kita ora tau arep menyang alas maneh. 313 00:38:19,026 --> 00:38:21,194 - Oke? - Kita kudu lunga. 314 00:38:21,277 --> 00:38:24,031 - Ayo. dalan iki! - Ayo! Ayo! 315 00:38:38,711 --> 00:38:40,672 Apa iki? 316 00:38:51,225 --> 00:38:53,310 Gusti Yesus. 317 00:38:55,061 --> 00:38:57,022 Kabeh wong iki. 318 00:38:58,774 --> 00:39:02,403 bayi. jancok. 319 00:39:07,031 --> 00:39:10,368 Kepiye carane bisa nindakake iki? Aku ora ngerti. 320 00:39:10,451 --> 00:39:14,540 - Kepiye carane dheweke bisa lolos? - Duh Gusti. Kabeh wong iki. 321 00:39:14,623 --> 00:39:18,544 Mungkin salah sijine isih mlaku. Goleki kunci. 322 00:39:18,627 --> 00:39:20,880 Ora ana mobil iki arep mlaku. 323 00:39:21,005 --> 00:39:24,717 Ayo. Delengen wong-wong mau. Oh, jancok. 324 00:39:31,890 --> 00:39:34,060 Mudhun! Mudhun! 325 00:39:34,143 --> 00:39:35,937 - Ayo! - Oke. 326 00:40:09,804 --> 00:40:12,098 Apa sing kita lakoni? 327 00:40:12,181 --> 00:40:14,392 - Padha ninggalake truk mlaku. - Dadi? 328 00:40:14,434 --> 00:40:17,060 - Kita kudu njupuk. - Kepiye carane kita kudu nindakake? 329 00:40:17,103 --> 00:40:20,106 Salah siji saka kita mimpin wong ing arah sing salah ... 330 00:40:20,189 --> 00:40:23,318 lan liyane komandan truk supaya padha mlayu kanggo runner. 331 00:40:25,069 --> 00:40:27,070 Iki minangka gerakan militer klasik. 332 00:40:27,112 --> 00:40:29,908 - Sapa sing lunga? - Aku. 333 00:40:29,949 --> 00:40:33,745 Hey! Hey! Hey! Hey! 334 00:40:33,787 --> 00:40:36,623 Nang kene! 335 00:40:44,172 --> 00:40:47,676 - Oh, sial. Duh Gusti. 336 00:40:50,303 --> 00:40:52,597 - Go! 337 00:40:52,639 --> 00:40:56,268 Rungokno. Tulungi dheweke. Bali menyang truk. Aku bakal ketemu sampeyan ana. 338 00:40:56,351 --> 00:40:58,103 Aku tresna sampeyan. 339 00:40:58,144 --> 00:41:02,107 bajingan! Bajingan bajingan! 340 00:41:02,190 --> 00:41:04,275 Bajingan! 341 00:41:06,862 --> 00:41:08,780 Dheweke ora apa-apa. Shh, shh. 342 00:41:19,875 --> 00:41:22,169 Ayo. 343 00:41:29,760 --> 00:41:32,178 Kene, kene. Sampeyan ora apa-apa. 344 00:41:34,139 --> 00:41:37,016 majua. Go, go, go. Pindhah menyang truk. 345 00:41:40,812 --> 00:41:43,690 - Ayo. Kita kudu lunga. 346 00:41:43,732 --> 00:41:46,985 - Aku ora bisa.! Aku ora bisa.! - Ayo! Ayo! 347 00:41:47,027 --> 00:41:49,738 Carly, mlebu! 348 00:42:14,763 --> 00:42:18,058 Kita kudu golek Scott! Kita kudu golek Scott! 349 00:42:28,736 --> 00:42:31,279 Endi dheweke? Endi dheweke! 350 00:42:34,492 --> 00:42:38,079 Ana dheweke! Ana dheweke! Scott! 351 00:42:38,162 --> 00:42:41,916 Mlayu, Scott.! Kita kene.! Scott.! 352 00:42:41,957 --> 00:42:45,544 -Skot.! Ayo.! - Scott, ayo padha lunga! 353 00:42:45,628 --> 00:42:49,131 - Ayo! 354 00:42:49,215 --> 00:42:52,426 - Ayo, Scott! Scott! - Ayo.! 355 00:42:52,468 --> 00:42:54,762 - Scott, ayo! - Ayo, Scott! 356 00:42:54,804 --> 00:42:57,598 - Ayo, Scott! - Scott! Scott! Apa sing sampeyan tindakake? 357 00:42:57,640 --> 00:43:00,226 - Scott, ana apa? - Scott! 358 00:43:00,309 --> 00:43:02,353 Scott! Ora! 359 00:43:02,436 --> 00:43:05,314 - Ora! 360 00:43:05,398 --> 00:43:10,236 Lepaskan aku.! Ayo kula lunga.! 361 00:43:10,278 --> 00:43:13,406 Scott.! 362 00:43:13,489 --> 00:43:16,409 Ora! 363 00:43:18,745 --> 00:43:21,289 nyopir! nyopir! 364 00:43:21,372 --> 00:43:23,583 - Ora! - Drive! 365 00:43:30,923 --> 00:43:32,842 Duh Gusti! 366 00:43:34,469 --> 00:43:36,971 Apa sing kedadeyan? 367 00:44:01,871 --> 00:44:04,624 Duh Gusti, ana apa? 368 00:44:08,628 --> 00:44:13,633 Jess, mangga, kita bisa bali? Mangga! 369 00:44:13,717 --> 00:44:17,179 Carly, kita kudu terus. Oke? 370 00:44:21,183 --> 00:44:25,187 Scott. 371 00:44:42,579 --> 00:44:45,666 Apa sampeyan yakin iki dalan saka peta kasebut? 372 00:44:45,749 --> 00:44:47,876 Iku kudu menyang ngendi wae. 373 00:44:47,960 --> 00:44:50,420 Iki luwih apik njaluk kita metu saka kene. 374 00:44:56,051 --> 00:44:57,928 sial. 375 00:45:02,516 --> 00:45:05,394 - Sialan! - Ayo! 376 00:45:07,104 --> 00:45:10,524 - Gawe serep. 377 00:45:13,235 --> 00:45:16,864 - Ayo! - Ora bakal luwih adoh. Ayo. Kita kudu metu. 378 00:45:20,701 --> 00:45:22,786 Kita kudu ngerteni ngendi kita. 379 00:45:22,870 --> 00:45:24,873 Pucuk sing paling dhuwur ana ing ndhuwur. Ayo. 380 00:45:24,914 --> 00:45:27,917 Apa gunane? Dheweke bakal nemokake kita. 381 00:45:27,958 --> 00:45:32,046 - Ayo. Ayo, Carly. - Ora. Yen dheweke arep, aku ora. Dheweke entuk kita iki. 382 00:45:32,087 --> 00:45:35,509 Carly, deleng aku, oke? Scott mati nglindhungi kita. 383 00:45:35,592 --> 00:45:39,053 Kita kudu tetep urip, utawa iku kanggo apa-apa. Oke? 384 00:45:39,095 --> 00:45:41,388 Kita kabeh bebarengan, Carl. 385 00:45:41,430 --> 00:45:43,391 Ayo. 386 00:45:43,432 --> 00:45:45,644 Aku pengin dheweke bali. 387 00:45:45,727 --> 00:45:47,895 Shh. 388 00:45:49,605 --> 00:45:51,608 Aku ngerti, aku ngerti. 389 00:45:54,193 --> 00:45:56,738 - Carl, deleng aku. Oke? Delengen. 390 00:45:56,780 --> 00:45:59,240 Kita bakal tetep urip. Kita bakal metu saka iki. 391 00:45:59,282 --> 00:46:03,911 Kita bakal nemokake polisi lan priksa manawa bajingan kasebut dihukum kanggo iki. Oke? 392 00:46:07,541 --> 00:46:09,792 Carly. 393 00:46:09,834 --> 00:46:12,796 Ayo, Carly. Sampeyan bisa nindakake iku. 394 00:46:14,505 --> 00:46:17,008 Rauh bakal peteng ndhedhet. Ayo. 395 00:46:20,678 --> 00:46:22,972 Kita kudu golek dalan sing cepet. 396 00:46:23,014 --> 00:46:24,974 Aku ngerti. 397 00:46:55,004 --> 00:46:56,966 Mung rada adoh. 398 00:47:01,470 --> 00:47:03,388 Chris! 399 00:47:05,306 --> 00:47:08,435 - Iku trap bear. 400 00:47:43,470 --> 00:47:45,932 - Apa kabar? - Aku kudu ngaso. 401 00:47:55,733 --> 00:47:57,693 - Hei, wong lanang. 402 00:47:57,776 --> 00:48:00,238 Delengen. 403 00:48:01,739 --> 00:48:05,409 Duh Gusti. Iku menara pengawas. 404 00:48:09,997 --> 00:48:12,250 - Halo! Apa ana wong ing dhuwur? - Shh! Shh! 405 00:48:15,961 --> 00:48:18,756 - Aku ora mikir wong ing ndhuwur. - Ora masalah. 406 00:48:18,797 --> 00:48:21,759 Bisa uga ana telpon utawa radio. Mungkin kita bisa ndeleng dalan. 407 00:48:21,843 --> 00:48:23,428 Sampeyan oke? 408 00:48:28,725 --> 00:48:30,726 Ayo. 409 00:49:27,618 --> 00:49:30,495 Wong lanang, aku ora weruh sembarang dalan utawa kutha metu ana. 410 00:49:30,536 --> 00:49:33,082 Aja ngadeg ing jejere jendhela. Padha bisa ndeleng kita. 411 00:49:41,464 --> 00:49:43,842 - Hey. - Kita kabeh bakal mati. 412 00:49:45,635 --> 00:49:48,639 Carly, aku njaluk sampeyan teka bantuan kula katon watara, mangga. 413 00:50:02,902 --> 00:50:05,072 Hey, Chris. 414 00:50:25,300 --> 00:50:27,678 - Jess. - Matur nuwun. 415 00:51:06,092 --> 00:51:08,970 Duh Gusti. Iku radio. 416 00:51:13,098 --> 00:51:15,435 Bab katon prasejarah. 417 00:51:15,476 --> 00:51:18,228 - Apa sampeyan ngerti carane nggunakake iki? - Uh, aku coba. 418 00:51:18,270 --> 00:51:21,900 - Iku isih bisa. - Aja mindhah apa-apa. 419 00:51:21,983 --> 00:51:24,777 - Tansah ing frekuensi padha wis ing. - Kerjane. 420 00:51:24,818 --> 00:51:27,947 Apa ana sing krungu aku? Kita duwe darurat. Apa ana sing krungu aku? 421 00:51:28,031 --> 00:51:30,742 Ngomong "Mayday." 422 00:51:30,825 --> 00:51:33,828 Delengen, kita duwe darurat gedhe. Mangga, ana sing krungu aku? 423 00:51:35,162 --> 00:51:37,248 Ana sing tatu. We kudu bantuan. 424 00:51:37,290 --> 00:51:40,334 Halo. Mangga, sapa wae metu ana sing bisa krungu kula? 425 00:51:40,417 --> 00:51:43,505 - Halo. - Ora. 426 00:51:46,508 --> 00:51:49,678 Mudhun. Nutupi cahya. 427 00:51:49,761 --> 00:51:51,762 Shh. 428 00:52:05,902 --> 00:52:08,321 Aku padha liwat kita. 429 00:52:19,458 --> 00:52:21,376 Iki Ranger Base Darurat. Apa sampeyan nyalin? 430 00:52:21,460 --> 00:52:25,380 - Apa posisi sampeyan? Swara. 431 00:52:25,464 --> 00:52:28,008 Apa sampeyan nyalin? Apa posisi sampeyan? Swara. 432 00:52:28,091 --> 00:52:31,512 - Aku ora ngerti posisiku. Mung bantuan kita. - Sss.! 433 00:52:31,595 --> 00:52:34,847 Aku butuh salinan liyane. Aku mbaleni. Apa posisi sampeyan? 434 00:52:34,932 --> 00:52:37,059 Lagi teka. 435 00:52:42,439 --> 00:52:44,566 Kita ora ngerti posisi kita. Kita lagi ing menara pengawas. 436 00:52:44,650 --> 00:52:47,152 Kita kudu lor saka Bear Mountain Road. 437 00:52:47,236 --> 00:52:51,030 Ana sing nyoba mateni kita! Dheweke wis mateni kanca kita! Dheweke ngetutake kita saiki! 438 00:52:51,115 --> 00:52:53,826 Aku duwe sawetara alangan krungu sampeyan. 439 00:52:53,909 --> 00:52:56,160 Yen sampeyan ana ing menara, tetep ana. Apa sampeyan nyalin? 440 00:52:56,202 --> 00:52:58,539 Ya, kita copy! Cepetan wae! Iki darurat! 441 00:52:58,622 --> 00:53:01,416 - Tulung aku mindhah iki. Ayo! Ayo! - Kita bakal teka sampeyan. 442 00:53:01,499 --> 00:53:03,919 Dheweke ngetutake kita.! Ana sing ditembak.! 443 00:53:04,003 --> 00:53:07,172 Kanca-kanca kita padha mati, lan kita kudu bantuan.! Mangga.! 444 00:53:07,214 --> 00:53:09,550 jancok! 445 00:53:35,034 --> 00:53:36,953 Apa sing lagi dilakoni? 446 00:53:37,036 --> 00:53:39,038 Aku ora ngerti. 447 00:53:42,750 --> 00:53:45,294 Aku padha arep mudhun. 448 00:53:45,378 --> 00:53:46,963 Jess. 449 00:54:01,769 --> 00:54:05,106 Halo? Halo? Apa ana wong? 450 00:54:05,189 --> 00:54:07,400 Apa sampeyan krungu kita? Halo? 451 00:54:37,806 --> 00:54:41,309 - Gusti Yesus, apa padha nindakake? - Kita lagi ing geni. 452 00:54:41,393 --> 00:54:43,770 Dheweke nyoba ngobong kita. 453 00:54:45,814 --> 00:54:48,858 Duh Gusti. 454 00:54:58,910 --> 00:55:01,329 Carly.! 455 00:55:01,413 --> 00:55:04,958 - Ayo mrene! - Ayo lunga saka aku! Ayo lunga! 456 00:55:05,000 --> 00:55:08,378 Aku luwih seneng mlumpat tinimbang ngobong nganti mati! 457 00:55:10,088 --> 00:55:12,716 - Tenang. - Sampeyan bener. 458 00:55:12,799 --> 00:55:15,469 - Apa? - Dheweke bener. 459 00:55:15,510 --> 00:55:19,139 - Kita kudu mlumpat. Cabang-cabang mau mung sawetara kaki mudhun. - Sing luwih kaya 20 kaki. 460 00:55:19,181 --> 00:55:22,851 Aku ora pengin ngobong, lan aku ora pengin dicincang-cincang. Kita bisa nindakake iki. 461 00:55:22,934 --> 00:55:25,062 Aku ndhisiki. 462 00:55:25,145 --> 00:55:27,064 Chris. Hey. 463 00:55:41,954 --> 00:55:46,166 Oh. 464 00:56:14,945 --> 00:56:18,073 Aaah! Chris! Chris! Aaah! 465 00:56:19,200 --> 00:56:22,369 - Chris! 466 00:56:47,228 --> 00:56:49,730 - Sampeyan oke? - Apa sampeyan mikir padha weruh kita? 467 00:56:49,814 --> 00:56:53,067 Aku ora ngerti. 468 00:56:59,449 --> 00:57:02,076 Kita kudu pindhah. Ayo. 469 00:57:02,160 --> 00:57:04,329 sial. sial. 470 00:57:22,430 --> 00:57:24,349 Carly, ayo. 471 00:58:30,333 --> 00:58:33,794 Aku bisa nindakake iki. Aku bisa nindakake iki. Aku bisa nindakake iki. 472 00:58:33,877 --> 00:58:36,673 Aku bisa... Aku bisa nindakake iki. 473 00:58:38,674 --> 00:58:40,842 - Mobil... 474 00:58:58,236 --> 00:59:00,362 - Shh. 475 00:59:03,199 --> 00:59:06,785 - Ayo. Ayo. 476 00:59:27,431 --> 00:59:30,894 - Dheweke teka. - Aku ngerti. Aku duwe rencana. Ayo. 477 00:59:38,442 --> 00:59:40,445 Jessie, iki. 478 01:00:04,386 --> 01:00:06,429 - Apa sampeyan bisa nyekel iki? - Kenapa? 479 01:00:06,554 --> 01:00:09,766 Amarga kita bakal ngalahake bajingan iki metu saka wit. Apa sampeyan bisa nyekel? 480 01:00:11,601 --> 01:00:14,772 - Ya. - Inggih. Aja ngeculke nganti aku ngomong ngono. Oke? 481 01:00:14,855 --> 01:00:18,776 - Kowe arep menyang ngendi? - Aku bakal nggawe manawa dheweke teka ing dalan iki. 482 01:00:18,817 --> 01:00:21,527 - Ora. Sampeyan ora bisa mindhah cepet kaya aku bisa. - Jessie. 483 01:00:21,611 --> 01:00:24,531 Jessie. 484 01:00:44,259 --> 01:00:47,388 Aku nang kene! Ayo lan njaluk kula! 485 01:00:50,766 --> 01:00:52,893 Kowe nang endi? 486 01:00:56,397 --> 01:00:58,441 kene aku! 487 01:01:31,099 --> 01:01:33,893 - Apa... 488 01:01:45,113 --> 01:01:47,865 - Hmm? 489 01:01:54,580 --> 01:01:57,458 - Hey! 490 01:03:36,350 --> 01:03:38,435 Nuwun sewu kanca-kanca. 491 01:03:41,188 --> 01:03:44,817 Jumat wingi aku mulih, lan ana pesen ing mesinku ... 492 01:03:45,985 --> 01:03:48,988 saka pacarku, sing ... 493 01:03:49,071 --> 01:03:52,283 ngandika sing kita ngirim ora bareng maneh. 494 01:03:55,536 --> 01:03:59,957 Ing 20 menit saka aku ... ngandhani Carly ... 495 01:04:02,460 --> 01:04:07,173 dheweke duwe Scott lan ... Evan lan Francine... 496 01:04:07,214 --> 01:04:10,217 kabeh ndamu mati kerja minggu iki kanggo njupuk kula metu kene. 497 01:04:11,427 --> 01:04:13,888 Sing mung jenis saka kanca padha. 498 01:04:17,224 --> 01:04:19,226 Lan saiki padha mati. 499 01:04:28,653 --> 01:04:30,904 Iku ora salah sampeyan. 500 01:04:32,698 --> 01:04:34,700 Iku ora. 501 01:05:00,476 --> 01:05:02,478 Padha kene! 502 01:05:10,236 --> 01:05:13,239 Ora, padha ora. Sampeyan ngimpi. 503 01:05:15,116 --> 01:05:17,744 Aku pengin. 504 01:06:01,788 --> 01:06:04,458 - Piye sikilmu? - Nyeri. 505 01:06:04,541 --> 01:06:08,296 Sing apik. Yen ora lara... Dalan. 506 01:06:08,379 --> 01:06:10,464 - Apa? - Dalan. Delengen. 507 01:06:10,505 --> 01:06:14,176 - Kita kudu mudhun ing kono. - Njupuk slope tengen kono. 508 01:06:17,971 --> 01:06:20,349 Aku ora percaya. 509 01:06:20,432 --> 01:06:23,977 - Kepiye carane sampeyan bakal mudhun? - Aku bakal mudhun ... 510 01:06:25,354 --> 01:06:28,065 - Chris! - Go! 511 01:06:28,148 --> 01:06:31,318 - Chris! Ora! Chris! 512 01:06:32,402 --> 01:06:35,365 Chris.! Chris.! 513 01:06:35,448 --> 01:06:39,410 Chris! Mlayu saka aku! 514 01:06:42,204 --> 01:06:43,831 - Jessie! 515 01:06:43,872 --> 01:06:46,750 Jessie! 516 01:06:55,801 --> 01:06:59,221 Hey, mandeg! Duh, matur nuwun Gusti! 517 01:06:59,263 --> 01:07:01,223 Apa sampeyan edan? 518 01:07:01,265 --> 01:07:04,101 - Padha njupuk dheweke. Ayo. Kita kudu ... - Tenang wae. 519 01:07:04,185 --> 01:07:07,355 - Kita kudu pindhah. - Apa sampeyan salah siji saka wong-wong mau Sapa sing nimbali aku saka menara geni? 520 01:07:07,397 --> 01:07:11,192 - Apa sampeyan meneng lan ngrungokake. Wong mati! - Mati? wong apa? 521 01:09:25,369 --> 01:09:28,247 Tulung.! 522 01:09:28,331 --> 01:09:30,374 Ora! 523 01:09:33,920 --> 01:09:37,005 - Mmm. - Ora. 524 01:09:41,593 --> 01:09:43,680 Tulungi aku. Mangga. 525 01:09:45,056 --> 01:09:48,016 Tulungi aku. Nuwun sewu. Nuwun sewu. 526 01:09:48,058 --> 01:09:52,688 Nuwun sewu. ya? Apa sampeyan bisa nulungi aku? 527 01:09:52,730 --> 01:09:54,774 Tulung aku. 528 01:09:55,984 --> 01:09:58,068 Ora! 529 01:09:59,611 --> 01:10:01,114 Ora! 530 01:10:17,214 --> 01:10:22,803 Pitulung. 531 01:11:19,859 --> 01:11:22,821 Wong, tulungi aku! 532 01:11:26,575 --> 01:11:28,619 Ora! 533 01:11:50,932 --> 01:11:52,727 Tulungi aku! 534 01:12:47,657 --> 01:12:51,034 - Sampeyan ora apa-apa. Ayo. 535 01:12:51,076 --> 01:12:54,539 Tetep wae karo aku. Sampeyan ora apa-apa. Ayo. Ora apa-apa. 536 01:12:54,581 --> 01:12:57,207 Terus nyawang aku. nggih? Sampeyan ora apa-apa. 537 01:12:57,249 --> 01:13:00,295 - Matur nuwun. - Shh. Kabeh oke. 538 01:13:05,800 --> 01:13:08,303 - Chris.! - 539 01:14:00,230 --> 01:14:02,649 - Chris! 540 01:14:54,618 --> 01:14:57,538 - Chris. 541 01:15:09,216 --> 01:15:11,927 - Nyingkiri aku! 542 01:15:24,857 --> 01:15:26,859 Tembak wong-wong mau. 543 01:15:26,943 --> 01:15:29,195 Aku mung entuk siji dijupuk. 544 01:15:36,202 --> 01:15:40,873 Ayo, sampeyan bajingan. Mati wae.